Die tatsächliche Partei bestimmen
Prüfen Sie Namen, Sitz und Befugnis des Unterzeichners. Welche Konzerngesellschaft übernimmt die Pflichten? Die Handelsbezeichnung kann vom rechtlich verpflichteten Unternehmen abweichen.
Sprache, Recht und Gericht trennen
Die Vertragssprache bestimmt nicht automatisch das anwendbare Recht. Rechtswahl und Streitort sind verschiedene Fragen. Prüfen Sie Klauseln zusammen mit zwingenden Regeln und geltendem Schutz.
Die Leistung beschreiben
Nennen Sie Ware oder Dienstleistung, Währung, Fristen, Lieferung und Abnahme. Regeln Sie Problemmeldung und Leistungsnachweise. Erklären Sie bei technischen Handelsklauseln Version und gemeinte Pflichten.
Erfundenes Beispiel
Ein italienischer Betrieb kauft eine Maschine im Ausland. Der Preis erklärt nicht, wer Transport, Versicherung und Aufbau zahlt. Klären Sie dies vor der Unterschrift.
Fachwissen koordinieren
Wichtige Geschäfte können Fachleute des anderen Landes sowie steuerliche und technische Beratung erfordern. EU-Leitfäden gelten nicht automatisch für Verträge mit Drittländern.
