LexOneWorldA.D.O.S. INTERNATIONAL
持續而協調的改進

LEXONEWORLD / A.D.O.S. INTERNATIONAL

國際事務

理解跨國及跨語言關係的背景,確認所需專業能力。

亞歐中心

我們先為個人、家庭、學生及企業提供三項免費工具:查找官方資料、準備詢問內容,以及探索語言與文化學習資源。全球各地皆可透過網路使用。

實驗性試行計畫 · 研究、交流與服務 ↗

亞太地區與歐盟 ↗

三十篇短篇指引,協助準備與意大利及歐盟的貿易、合約和投資。其他歐洲國家須另行評估。

01 / 30

歐洲還是歐盟:先確定市場

「在歐洲銷售」不代表適用單一制度。意大利及其他歐盟國家共享不少規則;英國、瑞士及其他市場須分別核實。

閱讀指引 ↗
07 / 30

國際合約:語言、法律與爭議

合約語言不會自動決定適用法律。選擇法律與選擇法院或仲裁,是不同問題。

閱讀指引 ↗

需說明的問題

跨國合約、企業活動及專業人士之間的協調。

需準備的文件

原語言文件、協議、相關國家、事件時序與目標。

第一個問題

涉及哪些國家與語言,主要事實發生在哪裏?

國際事務

專業人士先評估要求,再選擇適合個案的文件、深入研究項目與處理方向。

先研究,再討論。

我們依循 A.D.O.S. INTERNATIONAL 原則,區分事實與意見,聆聽各方,說明證據,並指出仍不確定之處。

理解

釐清事實:哪些已有共識,哪些存在爭議或仍不確定。

檢視

將陳述與文件對照,核實文件是否完整及其來源,並聽取雙方意見。

討論

與各方律師釐清分歧,評估附有理由的建議。

討論以自願及證據為基礎。本項目不採用強制調解模式。各方及相關專業人士在尊重權利的前提下,保留其選擇及法律行動。

理解意思,再自然表達。

先理解意大利文原文,再以各語言清楚、自然地重新撰寫。保留事實、要求、條件與疑問,每個版本均直接與意大利文對照,不逐字轉換。

聯絡 ↗
文件及詳細文章 · 意大利文 ↗
國際服務 ↗